Как реставрировали «Геркулеса» в XVI векеСтатуя немедленно вошла в собрание кардинала Алессандро Фарнезе, племянника папы Павла III, и должна была стать главным украшением Палаццо Фарнезе в Риме:
- Отказ Микеланджело. Папа и кардинал сначала обратились к самому Микеланджело, но тот отказался доделывать антик и поручил работу своему способному ученику — Гульельмо делла Порта.
- Идеальные ноги Ренессанса. Делла Порта вырезал новые мраморные икры и ступни так искусно и пропорционально, что Микеланджело пришел в восторг. Он заявил, что эта работа доказывает способность современных мастеров соперничать с древними греками на равных.
- Триумф новой версии. На протяжении двух с лишним столетий «Геркулес Фарнезский» стоял в римском дворце на ногах работы XVI века, и именно в таком виде с него делали гравюры и слепки по всей Европе.
Находка подлинных ног и де-реставрация (1787 год)
История этой статуи удивительным образом повторяет судьбу «Лаокоона», но развязка наступила на полтора века раньше:
- Обнаружение оригинала. Спустя несколько лет после работы делла Порта на землях семьи Боргезе (недалеко от места первых раскопок) откопали подлинные античные ноги Геркулеса. Однако к тому моменту реставрация делла Порта настолько полюбилась публике, что менять ее не стали, а древние фрагменты выставили отдельно на вилле Боргезе.
- Переезд в Неаполь и возвращение подлинника. В 1787 году наследник дома Фарнезе, неаполитанский король Фердинанд IV Бурбон, перевозил коллекцию из Рима в Неаполь. Принц Боргезе преподнес королю античные ноги в дар.
- Сравнение реставратора и античности. По совету великого скульптора Антонио Кановы вставки XVI века сняли и вернули статуе подлинные античные ноги. По свидетельствам современников (включая Гете, видевшего статую в этот момент в Риме), разница оказалась поразительной: ноги работы делла Порта были изящными и легкими, но подлинные античные икры Гликона оказались гораздо массивнее и мощнее, идеально передавая тяжесть уставшего гиганта.
Где сейчас находятся обе версии
Сегодня подлинный «Геркулес Фарнезский» с пристыкованными оригинальными ногами хранится в Национальном археологическом музее Неаполя. А знаменитые мраморные ноги работы
Гульельмо делла Порта сохранили как выдающийся памятник скульптуры Высокого Возрождения и выставляют в том же зале музея рядом со статуей.
Помимо знаменитых ног, у «
Геркулеса Фарнезского» в процессе реставрации восполнили и ряд мелких деталей, включая ухо, нос, пальцы рук и элементы атрибутов. Поскольку колоссальную статую находили по частям в разных местах Рима (торс — в термах Каракаллы, а голову — отдельно на дне колодца в районе Трастевере), многие выступающие фрагменты были отбиты и требовали тщательной доработки.
Какие детали доделали у «Геркулеса»
При изучении мраморной поверхности под ультрафиолетом и в косом свете исследователи выявили целый список реставрационных вставок XVI и XVIII веков (работы , а позднее Карло Альбачини):
- Детали головы (ухо и нос). Голова, извлеченная из колодца в Трастевере, имела сколы на выступающих частях. Реставраторы вырезали из нового каррарского мрамора недостающий фрагмент уха (у античного борца и героя оно имеет характерную «припухлую» форму кулачного бойца), кончик носа и участок шеи для стыковки с торсом.
- Пальцы рук и яблоки. У правой руки, заведенной за спину, восполнили верхнюю часть золотых яблок Гесперид, а у левой руки, опирающейся на палицу, заново вырезали большой, указательный и средний пальцы.
- Детали шкуры и опоры. Вставки из нового мрамора также сделали на элементах шкуры Немейского льва, накинутой на палицу, и на участках основания (плинта), чтобы обеспечить устойчивость трехтонного колосса.
Почему мелкие вставки оставили при де-реставрации
Когда в 1787 году скульптор
Карло Альбачини (под руководством Антонио Кановы) заменил ренессансные ноги работы
Гульельмо делла Порта на подлинные античные, мелкие восполнения — включая ухо, нос и пальцы — решили не трогать. Они были выполнены настолько деликатно, что не нарушали авторских пропорций Гликона, а их удаление могло бы повредить хрупкий античный мрамор головы и кистей.
Почему статуя была темной и откуда взялся контраст
За четыре с половиной столетия после находки в 1546 году мрамор «Геркулеса» пережил несколько агрессивных обработок, из-за которых его цвет сильно менялся:
- Экспонирование под открытым небом. В Палаццо Фарнезе в Риме колосс почти 240 лет стоял во внутреннем дворе-портике, где на камень оседали копоть, пыль, влага и биологический налет (лишайники и грибок).
- Специальная тонировка реставраторов. Чтобы скрыть разницу между древним мрамором торса, отдельной головой из колодца и новыми вставками (ухом, носом, ногами), мастера XVI и XVIII веков намеренно натирали всю статую тонирующими составами — смесью воска, смол, сажи или отвара ореховой скорлупы. Это придавало мрамору единый темный, «антикварный» оттенок.
- Разная структура камня при современной очистке. Когда реставраторы в Неаполе провели бережную лазерную и химическую чистку мрамора, античный паросский мрамор вернул свой светлый кристаллический тон. Однако более пористый каррарский мрамор вставки (уха) и глубокие складки ушной раковины глубже впитали старый воск и грязь, поэтому ухо сохранило более темный оттенок.
- Ржавчина от внутренних штифтов. Мелкие детали вроде уха или пальцев в XVI–XVIII веках крепили на железные или бронзовые штыри. Со временем металл окислялся, и продукты коррозии проступали сквозь камень в виде темных пятен.
В 1787 году король Неаполя Фердинанд IV Бурбон (Borbone) перевез в Неаполь всю знаменитую коллекцию Фарнезе, объединив ее с королевским собранием Бурбонов в единый грандиозный музей (нынешний Национальный археологический музей Неаполя — MANN). Права на это бесценное собрание перешли к неаполитанским Бурбонам по наследству от матери короля — Елизаветы Фарнезе, последней представительницы великой итальянской династии.
Как коллекция Фарнезе стала частью собрания Бурбонов
Переезд скульптур из Рима в Неаполь стал одним из крупнейших музейных проектов XVIII века:
- Династическое наследство. В 1731 году пресеклась мужская линия рода Фарнезе. Сын Елизаветы Фарнезе, будущий испанский король Карл III (который в 1734 году стал королем Неаполя и Сицилии и основал династию неаполитанских Бурбонов), унаследовал все семейные сокровища — дворцы в Риме и Парме, живопись и античные скульптуры.
- Решение о переезде (1787 год). Сын Карла III, король Фердинанд IV Бурбон, решил превратить Неаполь в культурную столицу Европы. Несмотря на бурные протесты папы Пия VI и римской знати, не желавших отпускать городские святыни, король приказал перевезти античную коллекцию из Палаццо Фарнезе и виллы Фарнезина в Неаполь.
- Слияние с находками из Помпей и Геркуланума. В Неаполе собрание Фарнезе (включая «Геркулеса», «Фарнезского быка» и «Фарнезскую чашу») соединилось с личной коллекцией Бурбонов, куда поступали уникальные находки из королевских раскопок в Помпеях, Геркулануме и Стабиях.
- Создание Королевского музея Бурбонов. Для размещения объединенного собрания Фердинанд IV перестроил здание старых кавалерийских казарм и университета (Палаццо дельи Студи). В 1816 году учреждение получило официальное название Королевский музей Бурбонов (Real Museo Borbonico), а после объединения Италии в 1860 году стало Национальным археологическим музеем Неаполя.
Реставрация специально для музея Бурбонов
Именно перед отправкой в Неаполь и сразу после прибытия туда по заказу Фердинанда IV Бурбона была проведена масштабная научная реставрация всей коллекции:
- Работа Карло Альбачини и Антонио Кановы. Римский реставратор Карло Альбачини при консультациях великого скульптора Антонио Кановы подготовил статуи к перевозке, очистил их и заменил устаревшие барочные вставки.
- Возвращение подлинных ног «Геркулесу». Именно в рамках этого проекта Бурбонов в 1787 году «Геркулесу Фарнезскому» вернули его подлинные античные ноги (подаренные принцем Боргезе), сняв ренессансные вставки Гульельмо делла Порта.